Х/ф "Дом с лилиям" перевод "Ծաղրասարյակի ժպիտը".

Пс.Пс. Хоть бы буква совпала.

Вчера в процессе беседы с мужем (отвлеченная тема), вспомнила еще одно клевое словечко.

Շթրփթր - сперва из-за звукового набора долго смеялась, потом успокоилась и подумала, что у нас в деревне очень много нереализованных шифровальщиков умерло.)))


( Read more... )

Люблю словечки нашего наречия, с изюминкой они какие-то.
Փթաթափթաթ։
Клево!

Пс.Пс. Легко писать и еще легче читать)

( Read more... )

Абдейт этого.

1. Голову держишь.
2. Твой аппетит уксус.
3. Руку делаешь.

АБДЕЙТ:

4. Шею ставить. (beirutta)
5. Сын домостроителя. (mar_amirchanyan)
6. Mама папа Солнце. (lobzik_azikv)
7. Писатель унесет (cartesius)
8. Что есть-нет?
9. Бабуля умрет на тебе.
10. Деда число.
11. Лесная девственница. (8-11 taronite)


( Read more... )

1. Голову держишь.
2. Твой аппетит уксус.
3. Руку делаешь.


( Read more... )

Երկու բան ասեմ: Էրեք խոսում էինք երկու բանի մասին. 1՝ - քանի լեզվով մարդը կարա մտածի; 2՝ - 25 кадр:

1. Շատերը պնդում էին, որ մարդը չկարա միաժամանակ մտածել մի քանի լեզվով: Նրանք, ովքեր դա ասում են - հոգեբաններեն: Բացարձա՜կ համաձայն չեմ: Ես փոքր օրինակ եմ բերել՝ բոլորը գիտեն որ ես հայերեն լավ չգիտեմ, բայց եթե ես խոսում եմ հայերեն ես մտածում եմ միայն ( Read more... )

Вы знаете выражение "գրողը տանի"? Вот вы мне можете сказать, кого под "գրող" имеют введу: Бога или черта и почему именно он? В гугле посмотрела - перевел как "черт возьми", а "черт" отдельно переводит как "դեվ"?

( Read more... )

...եթե գոյություն ունի "պոնչիկանոց"-ը, ուրեմն գոյություն էլ պիտի ունենա "բանջարեղենանոց":

( Read more... )

Հմ, ժողովուրդ ջան, որ պես ես խոստացել եմ մեկ-մեկ գրել հայերեն - խոսքս կատարում եմ:

Ուրեմն, այսօր մի թեթեվ վեճ ա ստացվել. ես հիշում եմ, որ մենք (երբ ես սովորել եմ) նենց եք սովորել, որ ստացվել ա - հայկական այբուբենը հունարենի այբուբենի շնորհիվ ա ստեղծվել, իսկ ինձ այսօր փորձել են համոզել որ այդպես չի կարող լինի:

Հիմա հարցը: սկ դու ինչ-որ բան այս մասին ( Read more... )

Народ, у меня к вам вопрос на засыпку, а как "овсянка" на армянском будет, а? Решила на завтрак есть (фу, какая гадость) овсяную кашу типа "Геркулес", а что именно на прилавках смотреть не знаю. Ага. Только, я хочу не те, что порционно продают, а нормальные овсяные хлопья.
Повторю вопрос: как "овсянка" будет по-армянски и в каких супермаркетах она ( Read more... )